1 00:00:01,260 --> 00:00:03,900 Andiamo a splendere! Corsa! Per sempre! 2 00:00:03,930 --> 00:00:06,660 Dobbiamo andare avanti! 3 00:00:06,700 --> 00:00:09,570 I legami che non cambiano mai lo saranno sicuramente 4 00:00:09,630 --> 00:00:12,670 illuminare l'estremità dei nostri sogni. 5 00:00:12,770 --> 00:00:15,270 Svegliati! Svegliati! Svegliati! Svegliati battito cardiaco! 6 00:00:15,340 --> 00:00:18,180 Siamo noi! Andare avanti! 7 00:00:23,720 --> 00:00:28,070 La libertà è la nostra unica bussola! Siamo migliori amici. 8 00:00:23,750 --> 00:00:28,070 Traduzione e timing iniziale Crunchyroll 9 00:00:28,150 --> 00:00:34,590 Siamo noi che da qui in poi libereremo la nostra strada. 10 00:00:28,150 --> 00:00:32,160 Tempistica Galassia 9000 Controllo del tempo Sewil 11 00:00:34,660 --> 00:00:39,000 Nei giorni in cui sprinteremo con tutte le nostre forze. Vai a est, vai a ovest. 12 00:00:34,660 --> 00:00:37,600 Controllo qualità Sewil Galassia 9000 Tariffa 13 00:00:39,030 --> 00:00:42,630 Colonna sonora Halee 14 00:00:39,060 --> 00:00:45,440 Li troveremo uno per uno e realizzeremo tutte le cose che vogliamo fare. 15 00:00:45,500 --> 00:00:50,990 Non vedo l'ora che arrivi il mattino, non vedo l'ora di andare! 16 00:00:45,500 --> 00:00:48,170 Montaggio video Sewil 17 00:00:51,110 --> 00:00:56,050 Se è così, allora avanti: al sole! Il cielo! 18 00:00:56,110 --> 00:00:58,950 Trascinati su e vai, vai, vai! 19 00:00:59,950 --> 00:01:02,650 Esatto! Splendente! Corsa! Per sempre! 20 00:01:00,420 --> 00:01:04,520 Fornitore grezzo Crunchyroll 21 00:01:02,720 --> 00:01:06,590 Combina i pezzi del tuo sogno in uno solo. 22 00:01:05,290 --> 00:01:10,750 Scorri artista infobox sergiart.deviantart.com 23 00:01:06,660 --> 00:01:10,750 Se ti sembra giusto, allora quello è il tuo tesoro. 24 00:01:10,830 --> 00:01:13,430 Andiamo a splendere! Corsa! Per sempre! 25 00:01:13,500 --> 00:01:16,130 Dobbiamo andare avanti! 26 00:01:16,200 --> 00:01:19,170 I legami che non cambiano mai lo saranno sicuramente 27 00:01:19,240 --> 00:01:22,240 illuminare l'estremità dei nostri sogni. 28 00:01:22,310 --> 00:01:24,940 Svegliati! Svegliati! Svegliati! Svegliati battito cardiaco! 29 00:01:25,010 --> 00:01:27,410 Siamo noi! Andare avanti! 30 00:01:29,410 --> 00:01:32,850 Ti sommergerò nell'oscurità, Cappello di Paglia! 31 00:01:33,380 --> 00:01:42,090 Non mi sconfiggerai! Sono l'uomo che troverà One Piece e diventerà il Re dei Pirati! 32 00:01:44,160 --> 00:01:49,430 Ogni sfida che superiamo porta con sé la possibilità di provare emozioni. 33 00:01:49,600 --> 00:01:54,670 Domani e i giorni successivi si formeranno 34 00:01:54,690 --> 00:01:58,680 una catena di eccitazione potente e appassionata! 35 00:01:58,710 --> 00:02:01,150 Esatto! Splendente! Corsa! Per sempre! 36 00:02:01,210 --> 00:02:05,250 Lascia fare alla tua curiosità, segui le tue emozioni. 37 00:02:05,320 --> 00:02:09,350 Nel posto che cerchi, questa è l'avventura! 38 00:02:09,390 --> 00:02:12,060 Andiamo a splendere! Corsa! Per sempre! 39 00:02:12,090 --> 00:02:14,760 Apri la mappa del tuo cuore 40 00:02:14,790 --> 00:02:17,800 e il potere dei tuoi legami sarà sicuramente 41 00:02:17,860 --> 00:02:20,930 cogliere i limiti dei nostri sogni. 42 00:02:20,970 --> 00:02:23,500 Mai! Mai! Mai! Non fermarlo mai! 43 00:02:23,570 --> 00:02:26,340 Siamo noi! Andare avanti! 44 00:02:30,030 --> 00:02:35,830 Arrivo a Dressrosa! Il paese della passione, dell'amore e dei giocattoli! 45 00:02:36,360 --> 00:02:38,570 Tutte le onde alte erano originariamente... 46 00:02:40,460 --> 00:02:43,680 ...piccole onde, appena degne di nota. 47 00:02:46,140 --> 00:02:51,120 EHI! Cosa accadrà all'accordo sulle armi tra noi e la famiglia Donquixote!? 48 00:02:54,320 --> 00:02:58,410 Ho cercato di raggiungerli ma non risponde nessuno! 49 00:02:58,410 --> 00:02:59,260 Cosa dovremmo fare?! 50 00:03:00,050 --> 00:03:05,340 Non... non posso crederci! Perderemo la guerra senza armi! 51 00:03:06,080 --> 00:03:08,130 Ehi, ehi, ascolta questo! 52 00:03:08,130 --> 00:03:11,800 Quegli spericolati esordienti di due anni fa hanno formato un'alleanza! 53 00:03:14,410 --> 00:03:16,640 Sono sicuro che stanno tramando qualcosa! 54 00:03:17,040 --> 00:03:19,610 Doflamingo si è dimesso dai Signori della Guerra del Mare! 55 00:03:19,610 --> 00:03:23,320 Perché l'ha fatto?! Non ci sono più informazioni?! 56 00:03:23,320 --> 00:03:26,720 Come hanno scoperto la nostra alleanza?! 57 00:03:26,720 --> 00:03:29,990 Nuovo mondo: il nascondiglio della squadra di pirati di bambini 58 00:03:26,720 --> 00:03:29,990 Chi è questo scrittore freelance di nome Absa?! 59 00:03:30,260 --> 00:03:33,360 Riceve scoop molto spesso in questi giorni! 60 00:03:33,360 --> 00:03:37,200 Non mi importa di noi. Mi preoccupano di più le altre novità. 61 00:03:37,580 --> 00:03:40,300 Cappello di Paglia e Trafalgar! 62 00:03:40,300 --> 00:03:44,190 Sono sicuro che stanno cercando di eliminarlo uno dei Quattro Imperatori come noi. 63 00:03:45,010 --> 00:03:48,210 Qual è il loro obiettivo!? 64 00:03:48,210 --> 00:03:50,020 Vostra Altezza! 65 00:03:48,250 --> 00:03:51,410 Dressrosa 66 00:03:58,600 --> 00:04:02,050 Sono io. Mi sono dimesso dai Signori della Guerra del Mare. 67 00:04:02,050 --> 00:04:03,870 --Ha risposto! --Raccolto! 68 00:04:03,870 --> 00:04:05,010 Do Flamingo!? 69 00:04:07,880 --> 00:04:09,190 Ti ascolterà! 70 00:04:09,430 --> 00:04:12,000 Ciao? Sono Monkey D. Rufy! 71 00:04:12,000 --> 00:04:14,150 Diventerò il Re dei Pirati! 72 00:04:14,780 --> 00:04:16,400 Ti avevo detto di stare zitto! 73 00:04:16,400 --> 00:04:17,700 Ehi, Mingo! 74 00:04:17,700 --> 00:04:23,110 Quindi sei tu il capo di quell'idiota di Cesare!? Quel bastardo ha fatto del male a Barbabruna e ai bambini! 75 00:04:23,110 --> 00:04:28,180 Ti restituiremo Cesare come promesso, ma se lo fai di nuovo, 76 00:04:28,180 --> 00:04:30,520 Ti picchierò a morte! 77 00:04:31,010 --> 00:04:32,800 Rufy Cappello di Paglia. 78 00:04:34,200 --> 00:04:39,140 Sei andato via per 2 anni dopo la morte di tuo fratello. 79 00:04:39,140 --> 00:04:40,980 Dov'eri? e cosa stavi facendo? 80 00:04:41,350 --> 00:04:44,360 Non dovrei dirlo a nessuno! 81 00:04:46,600 --> 00:04:49,030 Volevo vederti. 82 00:04:49,030 --> 00:04:50,340 Che cosa? 83 00:04:50,570 --> 00:04:56,270 Ho qualcosa che ti desidererai davvero tanto adesso. 84 00:04:56,830 --> 00:04:58,540 H-Ehi! 85 00:04:58,540 --> 00:05:02,750 Quanto è deliziosa quella carne stai parlando?! 86 00:05:02,750 --> 00:05:05,550 Cappello di Paglia-ya! Non lasciarti trascinare dal suo ritmo! 87 00:05:05,800 --> 00:05:08,780 Un pezzo di carne! Due pezzi di carne! 88 00:05:08,780 --> 00:05:09,550 Rufy! 89 00:05:09,550 --> 00:05:11,290 Tieniti insieme! 90 00:05:11,290 --> 00:05:13,490 Questo è un attacco speciale chiamato "His Pace"! 91 00:05:13,490 --> 00:05:16,550 Burlone! Basta con le stronzate! 92 00:05:16,550 --> 00:05:19,600 Ti consegneremo Cesare come promesso. 93 00:05:19,600 --> 00:05:22,570 Beh, è ​​per il tuo bene. 94 00:05:22,570 --> 00:05:24,700 Se provi a scappare con lui, 95 00:05:24,700 --> 00:05:29,270 sapete cosa vi succederà, ragazzi. 96 00:05:31,050 --> 00:05:37,240 Ora, posso sentire il mio tesoro la voce del socio in affari? 97 00:05:38,690 --> 00:05:40,760 Burlone! Mi dispiace! 98 00:05:40,760 --> 00:05:42,950 Ti sei dimesso dai Signori della Guerra del Mare per me! 99 00:05:43,630 --> 00:05:45,620 tra 8 ore, 100 00:05:45,620 --> 00:05:47,900 sulla spiaggia sul lato sud-est di Green Bit, 101 00:05:47,900 --> 00:05:50,900 l'isola solitaria a nord di Dressrosa. 102 00:05:51,200 --> 00:05:54,670 Lasceremo Cesare lì alle 3 del pomeriggio. 103 00:05:54,670 --> 00:05:59,000 Vai avanti e prendilo. E tutto questo sarà finito. 104 00:06:00,630 --> 00:06:05,140 E' un peccato. Vorrei poter bere qualcosa con te... 105 00:06:05,140 --> 00:06:06,590 Riattacca e basta! 106 00:06:10,170 --> 00:06:11,550 Era vicino. 107 00:06:12,000 --> 00:06:14,920 Sei quasi rimasto trascinato dal suo ritmo. 108 00:06:14,920 --> 00:06:16,490 I tuoi occhi! I tuoi occhi! 109 00:06:17,530 --> 00:06:18,760 Ehi, aspetta! 110 00:06:18,760 --> 00:06:20,790 Non gli abbiamo detto quanti uomini può portare! 111 00:06:21,690 --> 00:06:23,340 "Quanti uomini"? 112 00:06:23,340 --> 00:06:27,900 Cosa faremo? se porta tutta la sua troupe?! 113 00:06:28,380 --> 00:06:30,940 Non importa. 114 00:06:31,850 --> 00:06:37,210 La consegna di Cesare fa parte del nostro piano. E' solo per attirarli. 115 00:06:37,210 --> 00:06:43,070 Vuoi dire che distruggere la fabbrica SMILE mentre è incustodita è il nostro scopo principale? 116 00:06:43,070 --> 00:06:47,460 Sì, ma non sappiamo dove sia. 117 00:06:47,460 --> 00:06:48,250 Stai scherzando. 118 00:06:49,890 --> 00:06:51,420 Non preoccuparti! 119 00:06:51,420 --> 00:06:56,530 Le fabbriche sono grandi. Difficilmente puoi perderli. 120 00:06:56,530 --> 00:06:59,360 Una volta arrivati ​​lì, lo troveremo super! 121 00:06:59,700 --> 00:07:02,570 Lo distruggerò con il mio raggio laser! 122 00:07:03,350 --> 00:07:05,200 Grande fratello! 123 00:07:05,950 --> 00:07:09,970 Ho l'intelligenza attiva tutto tranne la fabbrica. 124 00:07:09,970 --> 00:07:11,760 Non c'è da stupirsi. 125 00:07:11,760 --> 00:07:13,610 È una risorsa importante per loro, non è vero? 126 00:07:14,680 --> 00:07:17,030 Forse c'è un segreto in questo. 127 00:07:17,310 --> 00:07:18,370 Legge-dono! 128 00:07:18,370 --> 00:07:23,620 Hai detto che lo farai vai prima su Green Bit! 129 00:07:23,620 --> 00:07:27,460 Attraccheremo questa nave a Dressrosa. Non preoccuparti. 130 00:07:27,460 --> 00:07:31,510 Tora-guy, sei stato su quell'isola? 131 00:07:31,510 --> 00:07:32,460 Abito-veste! 132 00:07:33,100 --> 00:07:35,230 Roba: Vecchia Signora 133 00:07:35,230 --> 00:07:36,840 È "rosa"! 134 00:07:36,840 --> 00:07:39,700 Non ci sono mai stato. 135 00:07:39,700 --> 00:07:42,210 È il regno di quel bastardo. 136 00:07:42,210 --> 00:07:45,420 Allora, scopriamo tutto una volta arrivati ​​lì! 137 00:07:46,290 --> 00:07:47,960 Sarà un'avventura! 138 00:07:47,960 --> 00:07:50,220 Non vedo l'ora di vedere Dressrosa! 139 00:07:50,770 --> 00:07:53,450 Anch'io voglio andare presto nel Paese di Wano! 140 00:07:53,450 --> 00:07:54,960 Non essere ridicolo! 141 00:07:54,960 --> 00:07:56,820 Non puoi presentarti senza un piano... 142 00:07:56,820 --> 00:07:59,570 Sanji, ho fame! 143 00:07:59,570 --> 00:08:01,530 Cosa c'è per colazione? 144 00:08:01,530 --> 00:08:02,780 Panini. 145 00:08:02,780 --> 00:08:05,160 Sì! Voglio un panino allo zucchero filato! 146 00:08:05,160 --> 00:08:07,470 Prenderò solo una tazza di tè. 147 00:08:08,030 --> 00:08:09,850 Non mi piace il pane! 148 00:08:14,260 --> 00:08:17,580 Non posso dirti perché eravamo inseguiti. 149 00:08:17,580 --> 00:08:21,580 Ma noi salpiamo per il luogo chiamato originariamente Zou. 150 00:08:22,020 --> 00:08:22,850 Zou? 151 00:08:23,720 --> 00:08:25,080 Lo sai? 152 00:08:25,080 --> 00:08:27,400 È un'altra coincidenza. 153 00:08:27,400 --> 00:08:31,600 Dopo aver consegnato Cesare e distruggendo la fabbrica SMILE, 154 00:08:31,600 --> 00:08:34,060 Volevo andare da Zou. 155 00:08:34,060 --> 00:08:37,120 Il mio equipaggio è lì. 156 00:08:40,060 --> 00:08:44,980 Se è così, possiamo accompagnarti lì? 157 00:08:44,980 --> 00:08:48,410 Sì, puoi! Andiamo lì e poi il Paese di Wano! 158 00:08:48,410 --> 00:08:49,390 EHI! 159 00:08:50,340 --> 00:08:53,020 3 Samurai inclusi me e Momonosuke... 160 00:08:53,020 --> 00:08:55,300 4 di noi si sono diretti a Zou. 161 00:08:55,300 --> 00:08:57,100 ma la nostra nave ha naufragato... 162 00:08:57,100 --> 00:09:00,970 e due di noi, Samurai e Momonosuke, siamo andati alla deriva a Dressrosa. 163 00:09:00,970 --> 00:09:06,360 Ma eravamo stati inseguiti Doflamingo e gli altri lì 164 00:09:06,360 --> 00:09:09,740 e mi sono imbattuto in una nave sconosciuta. 165 00:09:10,750 --> 00:09:14,390 Lì ho incontrato i bambini che stavano cercando di farsi curare. 166 00:09:14,390 --> 00:09:16,800 E sfortunatamente la nave ha lasciato il porto 167 00:09:16,800 --> 00:09:19,840 prima che me ne rendessi conto e mi dirigessi verso quell'isola. 168 00:09:19,840 --> 00:09:23,640 --Padre! --Oh no! Momonosuke! 169 00:09:23,640 --> 00:09:26,250 Volevo inseguire la nave... 170 00:09:26,250 --> 00:09:29,960 e il mio compagno samurai Kanjuro ha cercato di coprirmi ma è stato catturato! 171 00:09:29,960 --> 00:09:34,270 Insegui Momonosuke! Non preoccuparti per me! 172 00:09:37,020 --> 00:09:40,830 Mi ha lasciato salpare verso il mare! 173 00:09:40,830 --> 00:09:43,620 Devo salvarlo! 174 00:09:43,620 --> 00:09:45,950 Devo tornare indietro! 175 00:09:46,900 --> 00:09:49,790 Che uomo, quel Kanjuro! 176 00:09:49,790 --> 00:09:51,200 Kanjuro! 177 00:09:51,200 --> 00:09:53,640 Bene! Vado a salvarlo con te! 178 00:09:53,640 --> 00:09:56,870 Ragazzi! Non dimenticare il nostro scopo! 179 00:10:04,590 --> 00:10:08,590 Nuovo Mondo 180 00:10:13,220 --> 00:10:17,010 Vicino alla linea rossa 181 00:10:17,760 --> 00:10:20,700 Quartier Generale della Marina 182 00:10:21,120 --> 00:10:25,270 Ci sono solo sette Signori della Guerra del Mare al mondo! 183 00:10:25,610 --> 00:10:27,730 Sono i pirati a cui sono stati scelti e dati... 184 00:10:27,730 --> 00:10:30,240 la carta bianca per le rapine da parte del Governo Mondiale 185 00:10:30,650 --> 00:10:36,210 in cambio della loro forza travolgente e del loro famigerato prestigio! 186 00:10:36,210 --> 00:10:39,330 Coloro che si schierano con il governo devono essere... 187 00:10:39,330 --> 00:10:43,440 visto come una minaccia per tutti altri pirati nel mondo. 188 00:10:43,440 --> 00:10:45,660 Il più grande spadaccino del mondo... 189 00:10:47,260 --> 00:10:50,160 Occhi di Falco, Dracula Mihawk. 190 00:10:50,160 --> 00:10:53,940 Il re di Dressrosa e un diavolo carismatico... 191 00:10:55,080 --> 00:10:58,140 Il demone celeste, Donquixote Doflamingo. 192 00:10:58,610 --> 00:11:00,700 Ora è l'arma umana della Marina! 193 00:11:01,940 --> 00:11:04,640 Il Tiranno, Bartolomeo Kuma. 194 00:11:05,960 --> 00:11:07,980 L'imperatrice di Amazon Lily... 195 00:11:09,210 --> 00:11:12,330 L'imperatrice pirata, Boa Hancock. 196 00:11:12,330 --> 00:11:16,400 Una delle peggiori generazioni e la mente dell'incidente del porto roccioso... 197 00:11:17,620 --> 00:11:19,860 Il chirurgo della morte, Trafalgar Law! 198 00:11:19,860 --> 00:11:24,210 Il leader della Pirate Dispatch Organization e una leggenda vivente... 199 00:11:25,160 --> 00:11:27,850 Il clown dai mille pezzi, Buggy! 200 00:11:28,670 --> 00:11:34,620 E con l'uomo di cui ti ho parlato prima, compensano i Sette Signori della Guerra. 201 00:11:35,410 --> 00:11:39,030 Ma tutto è cambiato stamattina presto. 202 00:11:39,030 --> 00:11:42,000 Doflamingo si è dimesso all'improvviso. 203 00:11:42,000 --> 00:11:47,400 E potremmo dover espellere Law dai Signori della Guerra a seconda delle sue intenzioni. 204 00:11:47,400 --> 00:11:52,360 La terza grande potenza, che sta accanto al quartier generale della Marina e ai Quattro Imperatori, non può rimanere così instabile. 205 00:11:52,360 --> 00:11:56,110 Sì, lo so, Brannew. 206 00:11:58,830 --> 00:11:59,900 Ammiraglio della Flotta! 207 00:11:59,900 --> 00:12:04,870 Non lascerò che Law e Cappello di Paglia fa quello che vuole! 208 00:12:04,870 --> 00:12:10,730 Ho ricevuto una chiamata fastidiosa da Fumatore del G-5 ieri. 209 00:12:10,730 --> 00:12:13,480 Vediamo come vanno le cose per oggi. 210 00:12:13,480 --> 00:12:16,220 Ho inviato Fujitora! 211 00:12:13,480 --> 00:12:16,220 Fujitora: tigre di glicine 212 00:12:18,380 --> 00:12:20,030 Vostra Maestà! 213 00:12:18,660 --> 00:12:22,290 Dressrosa 214 00:12:20,030 --> 00:12:22,290 Per favore, non mollare! 215 00:12:22,290 --> 00:12:25,920 Trébol-sama, dove sei?! 216 00:12:27,420 --> 00:12:29,370 Hai visto Trébol-sama? 217 00:12:29,370 --> 00:12:30,290 No. 218 00:12:31,450 --> 00:12:34,340 Mi chiedo cosa sia Young Master-sama andrà bene?! 219 00:12:34,340 --> 00:12:39,100 Se la Marina deve attaccare, voglio combattere! 220 00:12:39,100 --> 00:12:42,470 Seguiremo semplicemente il Giovane Maestro. 221 00:12:42,470 --> 00:12:45,610 Oh, tesoro 5! 222 00:12:48,520 --> 00:12:50,010 Cosa stai facendo lassù?! 223 00:12:50,010 --> 00:12:53,550 Aspetto! L'intero regno sta impazzendo! 224 00:12:53,550 --> 00:12:56,670 Sono sicuro che il mondo intero si sta arrabbiando! 225 00:12:57,960 --> 00:13:00,830 Ehi, ehi! 226 00:13:00,830 --> 00:13:05,980 A proposito, hai capito il tuo fidanzato è stato ucciso di nuovo? 227 00:13:09,150 --> 00:13:10,120 Troppo vicino! 228 00:13:10,120 --> 00:13:13,070 Perché continui a chiedermelo? Sei così fastidioso! 229 00:13:13,070 --> 00:13:16,600 Fastidioso ma? 230 00:13:16,330 --> 00:13:16,890 --Troppo vicino! 231 00:13:16,600 --> 00:13:19,940 Fastidioso ma cosa? Hmm? 232 00:13:20,250 --> 00:13:24,280 Fastidioso ma ti piaccio, forse? 233 00:13:24,280 --> 00:13:27,490 Questo è abbastanza! Il giovane Maestro-sama ti stava chiamando! 234 00:13:28,030 --> 00:13:30,470 Voleva che portassi quella cosa! 235 00:13:30,470 --> 00:13:32,270 Stai lontano! Mi disgusti! 236 00:13:32,270 --> 00:13:34,050 Ehi, ehi, ehi! 237 00:13:34,050 --> 00:13:37,990 Continui a far uccidere il tuo fidanzato! Bambino 5! 238 00:13:37,990 --> 00:13:43,480 Smettila di scegliere ragazzi che lo faranno fatti uccidere da Doffy e sposami! 239 00:13:45,190 --> 00:13:47,310 Hmm, sto scherzando! 240 00:13:50,580 --> 00:13:52,810 Tu... 241 00:13:52,810 --> 00:13:54,110 ...hai bisogno di me? 242 00:13:54,110 --> 00:13:55,250 Taglialo! 243 00:13:58,120 --> 00:14:02,350 Il Colosseo è sempre pieno. 244 00:14:02,350 --> 00:14:05,660 Grazie a te, Diamante. 245 00:14:05,660 --> 00:14:07,420 Cosa stai dicendo? 246 00:14:07,420 --> 00:14:12,440 Doffy, è perché sei un re carismatico. 247 00:14:12,440 --> 00:14:13,800 No. 248 00:14:15,550 --> 00:14:17,900 È perché sei forte. 249 00:14:17,900 --> 00:14:21,740 Fermare. Lo fai sembrare Sono l'eroe del Colosseo. 250 00:14:21,740 --> 00:14:24,750 Tu sei l'eroe del Colosseo. 251 00:14:24,750 --> 00:14:26,690 Smettila di dirlo. 252 00:14:26,690 --> 00:14:28,260 Ok, mi fermo. 253 00:14:28,260 --> 00:14:30,850 Va bene, lo ammetto se insisti! 254 00:14:30,850 --> 00:14:35,190 Sì, sono l'eroe del Colosseo! 255 00:14:39,570 --> 00:14:41,630 L'ho portato! 256 00:14:41,630 --> 00:14:43,100 Doffy, è quella cosa! 257 00:14:43,100 --> 00:14:44,730 Sei troppo vicino! 258 00:14:44,730 --> 00:14:47,160 Troppo vicino, ma...? 259 00:14:47,160 --> 00:14:50,180 Ma mi piace. Sedere. 260 00:14:54,830 --> 00:14:58,740 Se Rufy Cappello di Paglia lo scopre, 261 00:14:58,740 --> 00:15:01,440 Sono sicuro che cercherà di impossessarsene. 262 00:15:01,440 --> 00:15:06,150 Un’alleanza a volte può rivelarsi un ostacolo. 263 00:15:06,150 --> 00:15:10,390 Diamante. Voglio affidarti questo. 264 00:15:10,390 --> 00:15:13,350 Aspetta un attimo, Doffy! Non posso sopportarlo. 265 00:15:13,350 --> 00:15:16,390 No, voglio affidarti questo. 266 00:15:16,390 --> 00:15:18,880 Fermare. Lo fai sembrare Sono una specie di genio. 267 00:15:18,880 --> 00:15:22,870 Posso affidarlo solo a un genio come te. 268 00:15:22,870 --> 00:15:24,770 Smettila di dirlo. 269 00:15:24,770 --> 00:15:26,720 Ok, mi fermo. 270 00:15:26,720 --> 00:15:30,760 Va bene, ammetto che è così un genio se insisti! 271 00:15:30,760 --> 00:15:36,300 SÌ! Posso occuparmene io quello stupido di Cappello di Paglia! 272 00:15:38,890 --> 00:15:41,280 Conterò su di te! 273 00:15:41,280 --> 00:15:43,590 So che ci salterà sopra! 274 00:15:45,620 --> 00:15:51,230 Il potere di suo fratello maggiore, il Frutto di Fiamma. 275 00:15:51,230 --> 00:15:55,000 Sono sicuro che non lo vorrebbe qualcun altro lo avrà! 276 00:16:03,620 --> 00:16:06,940 L'isola è apparsa in vista. 277 00:16:08,310 --> 00:16:11,070 Cos'è quell'isola rocciosa?! 278 00:16:13,600 --> 00:16:15,720 Ce l'abbiamo fatta! È Dressrosa! 279 00:16:15,720 --> 00:16:19,690 Idiota! Non gridare! Doflamingo ci sentirà! 280 00:16:19,690 --> 00:16:20,680 No, non lo farà! 281 00:16:20,680 --> 00:16:24,990 Ti salveremo presto, Kanjuro! 282 00:16:24,990 --> 00:16:30,700 Questo è un regno d'amore e passione - Dressrosa. 283 00:16:33,830 --> 00:16:38,030 Rive di Dressrosa 284 00:16:39,830 --> 00:16:43,390 Ce l'abbiamo fatta! Dressrosa! 285 00:16:43,390 --> 00:16:48,460 Ho detto che sei troppo rumoroso, Rufy! Siamo nel loro territorio adesso! 286 00:16:49,840 --> 00:16:51,950 Questa settimana sono... 287 00:16:51,950 --> 00:16:53,940 ...super! 288 00:16:53,940 --> 00:16:58,370 Troverò subito la fabbrica e ka-boom! 289 00:16:59,270 --> 00:17:01,540 EHI! Ho appena avuto una buona idea! 290 00:17:01,960 --> 00:17:03,750 Momo! 291 00:17:04,130 --> 00:17:06,060 Volare! 292 00:17:07,020 --> 00:17:09,100 Sei troppo pesante! Levati da me! 293 00:17:09,100 --> 00:17:11,760 Non posso volare e non lo sono entrerò nell'isola! 294 00:17:11,760 --> 00:17:14,110 Mio padre mi ha detto di non farlo! 295 00:17:14,110 --> 00:17:16,330 Non puoi volare?! Di cosa stai parlando?! 296 00:17:17,030 --> 00:17:20,040 Ti ho visto volare! 297 00:17:20,040 --> 00:17:23,150 Non so di cosa stai parlando! Ho detto che non posso! 298 00:17:23,150 --> 00:17:26,100 L'ho visto davvero volare! 299 00:17:26,100 --> 00:17:27,940 Ma non ha le ali. 300 00:17:29,120 --> 00:17:33,060 Vedere? Te l'avevo detto! Non ricordo di aver volato! 301 00:17:33,470 --> 00:17:37,000 E-Anche se volassi... 302 00:17:39,920 --> 00:17:41,720 Qual è il tuo nome? 303 00:17:43,350 --> 00:17:47,810 N...non farò mai più una cosa così terribile! 304 00:17:48,600 --> 00:17:53,310 Non volerò in cielo! 305 00:17:53,630 --> 00:17:56,420 Eh? Hai paura dell'altezza? 306 00:17:56,860 --> 00:17:58,320 Bastardo! 307 00:18:00,110 --> 00:18:01,480 Ahi! 308 00:18:01,480 --> 00:18:03,190 Non mancarmi di rispetto! 309 00:18:03,190 --> 00:18:05,730 Noi guerrieri non ci spaventiamo di niente! 310 00:18:05,730 --> 00:18:08,810 Ow, ow, ow... Tu! 311 00:18:08,810 --> 00:18:11,870 Smettila, stupido! 312 00:18:12,150 --> 00:18:14,550 Rufy-san, ha otto anni... 313 00:18:14,550 --> 00:18:16,370 Basta con le stronzate del "guerriero"! 314 00:18:16,370 --> 00:18:20,020 Un giorno diventerò il Re dei Pirati, idiota! 315 00:18:20,480 --> 00:18:26,330 Diventerò lo shogun del Paese di Wano un giorno, stupido! 316 00:18:27,330 --> 00:18:29,130 Cosa hai detto?! Anguilla! 317 00:18:29,130 --> 00:18:30,870 Sei così arrogante! Scimmia! 318 00:18:30,870 --> 00:18:33,600 Chi hai chiamato "scimmia"?! Sei scortese con una scimmia! 319 00:18:33,600 --> 00:18:35,220 Basta, Momonosuke! 320 00:18:35,610 --> 00:18:37,320 Ci ha salvato! 321 00:18:38,780 --> 00:18:42,480 Mi dispiace, Rufy-dono. Per favore, perdonalo. 322 00:18:42,480 --> 00:18:45,840 Anche se è un bambino, è un orgoglioso guerriero del Paese di Wano. 323 00:18:45,840 --> 00:18:47,100 Detto questo, 324 00:18:47,100 --> 00:18:51,030 Non posso credere che tu ne abbia preso uno 8 anni così sul serio! 325 00:18:51,030 --> 00:18:54,030 Non mi piacciono i codardi! Idiota! 326 00:18:55,750 --> 00:18:57,010 Tu... 327 00:18:59,300 --> 00:19:00,760 Maledizione! 328 00:19:00,760 --> 00:19:04,350 --Oh, Nami! --Sì, sì! Momochan, vieni qui! 329 00:19:04,630 --> 00:19:07,290 Quella scimmia è... 330 00:19:07,290 --> 00:19:09,870 Scendi da lei! 331 00:19:09,870 --> 00:19:10,920 Qual è il loro problema? 332 00:19:11,330 --> 00:19:15,830 Tale padre, tale figlio! Non sapevo che i guerrieri fossero così malati! 333 00:19:15,830 --> 00:19:17,930 H-Come osi dirlo! 334 00:19:20,020 --> 00:19:23,600 Ehi, Kin'emon! Andiamo già in città! 335 00:19:23,600 --> 00:19:25,740 Come dovremmo cambiare i nostri vestiti per un travestimento? 336 00:19:25,740 --> 00:19:29,180 O si! 337 00:19:29,620 --> 00:19:33,460 Ecco come si vestono le persone a Dressrosa. 338 00:19:33,830 --> 00:19:38,900 Per gli uomini, camicie con colletto 339 00:19:33,830 --> 00:19:38,900 Per le donne, niente 340 00:19:34,450 --> 00:19:38,900 Lascia che ti cambi tutto così puoi adattarti! 341 00:19:38,900 --> 00:19:41,700 Dressrosa è il migliore! 342 00:19:41,700 --> 00:19:42,670 Sì! 343 00:19:44,210 --> 00:19:46,200 Smettila di mentire! 344 00:19:47,390 --> 00:19:48,760 EHI. 345 00:19:48,760 --> 00:19:51,260 Voglio che tu tenga questo. 346 00:19:53,430 --> 00:19:55,540 È una Vivre Card? 347 00:19:55,920 --> 00:19:58,960 Indicherà l'isola chiamata Zou di cui ho parlato prima. 348 00:20:01,090 --> 00:20:04,420 Se ci succede qualcosa, vai direttamente lì! 349 00:20:05,950 --> 00:20:09,670 W-cosa intendi con "succede qualsiasi cosa"? Non succederà nulla, vero? 350 00:20:09,670 --> 00:20:10,930 Chi lo sa. 351 00:20:10,930 --> 00:20:12,820 Questa è una mappa disegnata dal mio compagno di squadra. 352 00:20:13,650 --> 00:20:15,110 Oh! Così terribilmente disegnato! 353 00:20:15,830 --> 00:20:19,580 Siamo qui adesso, al costa occidentale di Dressrosa. 354 00:20:20,790 --> 00:20:24,100 Noi, il Caesar Handover Team, faremo... 355 00:20:24,100 --> 00:20:24,720 Posizione attuale 356 00:20:24,720 --> 00:20:29,470 ...attraversa Dressrosa e attraversare il lunghissimo ponte verso nord 357 00:20:29,470 --> 00:20:31,070 e arrivare a Green Bit. 358 00:20:31,070 --> 00:20:34,150 Perché dobbiamo attraversare Dressrosa? 359 00:20:34,150 --> 00:20:36,530 Possiamo semplicemente prendere la nave! Tutti noi insieme! 360 00:20:36,530 --> 00:20:38,190 Ho sentito che è impossibile viaggiare sull'acqua. 361 00:20:38,190 --> 00:20:40,260 Oh, sembra interessante. 362 00:20:40,260 --> 00:20:42,660 P-Per favore, portami lì sano e salvo! 363 00:20:45,250 --> 00:20:47,190 E voi tutti, il team di sicurezza del Sunny, 364 00:20:47,190 --> 00:20:49,570 dovrebbe fare attenzione all'attacco del nemico. 365 00:20:49,570 --> 00:20:52,030 Non lasciare che prendano la nave! 366 00:20:52,030 --> 00:20:53,940 --Che cosa?! Cosa intendi con questo?! 367 00:20:56,040 --> 00:20:58,480 Kanjuro... spero che sia ancora vivo. 368 00:20:58,480 --> 00:21:01,220 Che cosa?! Ho pensato di fare la guardia la nave era la più sicura! 369 00:21:01,220 --> 00:21:04,290 Ragazzi, siamo nella roccaforte del nemico. 370 00:21:04,290 --> 00:21:07,770 Ma noi siamo con Sanji quindi... 371 00:21:07,770 --> 00:21:10,110 Eh?! Sanji non è qui! 372 00:21:10,500 --> 00:21:12,640 Voglio dire, anche Rufy e gli altri se ne sono andati! 373 00:21:13,350 --> 00:21:16,070 Sono la chiave di questo piano! Dove sono andati?! 374 00:21:16,070 --> 00:21:20,470 EHI! Chi ci proteggerà?! 375 00:21:26,600 --> 00:21:33,770 I visitatori di questo regno sono affascinati da una serie di cose. 376 00:21:37,040 --> 00:21:41,220 Innanzitutto dai fiori profumati 377 00:21:43,960 --> 00:21:47,150 e il delizioso profumo del cibo locale. 378 00:21:51,650 --> 00:21:54,490 Ha un buon profumo! 379 00:21:58,470 --> 00:21:59,990 In secondo luogo, 380 00:21:59,990 --> 00:22:04,510 l'instancabile, appassionato danza delle donne locali. 381 00:22:05,960 --> 00:22:07,820 Ha un profumo delizioso! 382 00:22:10,170 --> 00:22:12,610 E un'altra cosa... 383 00:22:14,010 --> 00:22:16,540 Ehi! Aspettare! Restituiscilo! 384 00:22:17,250 --> 00:22:20,130 Aspettare! Mario! EHI! 385 00:22:20,130 --> 00:22:23,050 Ridammi il braccio! 386 00:22:23,050 --> 00:22:27,520 Ragazzo! Sei un cane cattivo! Il cotone cadrà! 387 00:22:28,070 --> 00:22:30,410 Aspettare! 388 00:22:30,410 --> 00:22:31,330 NO! 389 00:22:31,330 --> 00:22:34,360 Ho una cucitura laterale! Anche se dentro c'è solo cotone! 390 00:22:34,360 --> 00:22:36,530 S-Giocattoli di pezza?! 391 00:22:36,530 --> 00:22:41,920 Una sorpresa scioccante per tutti i visitatori di questo regno. 392 00:22:42,310 --> 00:22:43,540 Ciao! 393 00:22:44,720 --> 00:22:46,400 Sono un soldato! 394 00:22:46,920 --> 00:22:50,710 OH? Ci siamo già incontrati? 395 00:22:50,710 --> 00:22:52,370 I tuoi volti sembrano familiari. 396 00:22:52,680 --> 00:22:55,720 O si! Eri sul giornale stamattina... 397 00:22:55,720 --> 00:22:56,380 Ahi! 398 00:22:57,010 --> 00:22:59,420 Oh no! Le corde si sono aggrovigliate! Aiutami! 399 00:22:59,420 --> 00:23:01,790 Che cos'è questo?! Un giocattolo?! 400 00:23:07,930 --> 00:23:09,920 Ovunque guardi, 401 00:23:09,920 --> 00:23:12,770 confondersi con la città... 402 00:23:13,890 --> 00:23:17,890 e vivere fianco a fianco con gli esseri umani. 403 00:23:19,110 --> 00:23:23,170 Sono giocattoli viventi. 404 00:23:27,620 --> 00:23:31,520 Questo è un regno d'amore e passione e giocattoli. 405 00:23:32,040 --> 00:23:35,360 La città portuale - Acacia. 406 00:23:36,540 --> 00:23:38,610 Un uomo è stato accoltellato! 407 00:23:39,690 --> 00:23:41,960 Oh, ancora? 408 00:23:41,960 --> 00:23:43,650 Cosa intendi con "Ancora"? 409 00:23:43,650 --> 00:23:45,840 C'è uno slasher fantasma o qualcosa del genere? 410 00:23:45,840 --> 00:23:51,040 No. Le donne in questo paese sono appassionate di amore e la maggior parte sono gelose. 411 00:23:51,040 --> 00:23:54,110 Quindi quando un uomo tradisce una donna, 412 00:23:54,110 --> 00:23:55,840 le cose possono diventare piuttosto violente. 413 00:23:55,840 --> 00:23:56,910 Che paura! 414 00:23:56,910 --> 00:24:00,350 Più sono belli, più è probabile che pugnalino un uomo! 415 00:24:02,020 --> 00:24:04,930 I giocattoli si muovono da soli ma va bene! 416 00:24:04,930 --> 00:24:07,620 Mangiamo! 417 00:24:12,890 --> 00:24:17,440 Non ho tempo per scherzare in questo modo! 418 00:24:17,440 --> 00:24:20,700 Devo cercare Kanjuro il più presto possibile! 419 00:24:21,750 --> 00:24:23,830 Whoa-whoa, rilassati. 420 00:24:23,830 --> 00:24:29,780 So che dobbiamo sbrigarci ma è meglio informarsi piuttosto che correre ovunque. 421 00:24:31,500 --> 00:24:33,670 Non è strano? 422 00:24:34,050 --> 00:24:38,890 Il loro re ha abdicato stamattina. 423 00:24:38,890 --> 00:24:41,590 Pensavo ci sarebbe stata più confusione. 424 00:24:41,590 --> 00:24:43,590 Forse non lo sanno ancora. 425 00:24:44,060 --> 00:24:46,560 Non c'è modo. 426 00:24:47,760 --> 00:24:50,420 Chiediamo. Ehi, papà! 427 00:24:50,800 --> 00:24:51,260 Non! 428 00:24:51,260 --> 00:24:52,720 Qual è il tuo problema?! 429 00:24:52,720 --> 00:24:55,440 Eri in prima pagina di il giornale stamattina! 430 00:24:57,560 --> 00:24:59,290 Ecco il tuo ordine. 431 00:24:59,700 --> 00:25:01,160 Grazie per l'attesa... 432 00:25:01,830 --> 00:25:04,180 ...o no! 433 00:25:04,180 --> 00:25:06,710 Eccolo! Non potevo più aspettare! 434 00:25:06,710 --> 00:25:09,220 Condisci la paella di gamberetti! 435 00:25:09,220 --> 00:25:12,490 Pasta al nero di seppia rosa! 436 00:25:12,490 --> 00:25:15,860 E il Gazpacho di zucca delle fate! 437 00:25:15,860 --> 00:25:17,560 Sembra tutto delizioso! 438 00:25:17,560 --> 00:25:20,150 Mangiamo! 439 00:25:21,660 --> 00:25:23,100 Yum-gnam! 440 00:25:24,040 --> 00:25:26,570 Cos'è "Fata Zucca"? 441 00:25:26,570 --> 00:25:33,110 Uhm, quello è... In questo paese, crediamo ancora in un mito sulle fate! 442 00:25:33,820 --> 00:25:35,230 O no! 443 00:25:36,040 --> 00:25:39,410 Ebbene, la gente afferma di vedere le fate! O no! 444 00:25:39,410 --> 00:25:40,900 Vedere le fate? 445 00:25:40,900 --> 00:25:44,440 SÌ! Non è interessante? 446 00:25:45,200 --> 00:25:46,570 Per secoli! 447 00:25:47,370 --> 00:25:49,960 Anche se la maggior parte di noi non lo ha fatto visti, esistono. 448 00:25:50,930 --> 00:25:53,850 La gente chiama quelle fate... 449 00:25:54,880 --> 00:25:59,300 ..."divinità guardiane di Dressrosa"! 450 00:25:59,300 --> 00:26:00,710 O no! 451 00:26:00,710 --> 00:26:02,000 Ah, stai zitto! 452 00:26:02,790 --> 00:26:06,100 Ha capito bene di nuovo! Quattordici volte di seguito! 453 00:26:06,100 --> 00:26:09,430 Cosa sta succedendo? C'è un po' di rumore lì dietro. 454 00:26:09,430 --> 00:26:10,790 E' un gioco della roulette. 455 00:26:15,380 --> 00:26:17,080 Ok, bianco! 456 00:26:17,080 --> 00:26:18,950 Vediamo. 457 00:26:20,680 --> 00:26:23,490 Come va? Che cos'è? 458 00:26:25,590 --> 00:26:28,750 Te lo sei perso di nuovo. È nero 20! 459 00:26:28,750 --> 00:26:30,630 Dovrebbe essere bianco questa volta! 460 00:26:34,560 --> 00:26:36,370 È di nuovo nero! 461 00:26:37,320 --> 00:26:39,860 È terribile! 462 00:26:39,860 --> 00:26:41,470 Sono una vergogna per Donquixote! 463 00:26:41,970 --> 00:26:46,720 Credo che sto finendo di fortuna. Questo non va bene. 464 00:26:46,720 --> 00:26:49,720 Cosa vuoi fare? Vuoi smettere? 465 00:26:49,720 --> 00:26:53,420 Possiamo guadagnare un sacco di soldi quando Buffalo-san non è qui. 466 00:26:54,470 --> 00:26:55,840 No. 467 00:26:57,110 --> 00:26:59,260 Un'ultima volta. 468 00:26:59,260 --> 00:27:01,190 Scommetto tutto! 469 00:27:02,510 --> 00:27:03,860 Grande! 470 00:27:03,860 --> 00:27:08,220 Allora scommetto tutto su qualunque colore non scegli. 471 00:27:08,220 --> 00:27:11,320 Giochiamo come veri uomini! 472 00:27:11,320 --> 00:27:13,340 Qualunque cosa? Veramente? 473 00:27:13,340 --> 00:27:15,210 Sì. 474 00:27:15,720 --> 00:27:17,580 Va bene, facciamolo. 475 00:27:19,360 --> 00:27:20,750 Piazza le tue scommesse! 476 00:27:20,750 --> 00:27:24,380 Bianco, per favore! 477 00:27:28,790 --> 00:27:33,690 Se scegli il bianco, scommetto sul nero, ovviamente! 478 00:27:35,230 --> 00:27:37,700 Avanti, bianco! Bianco! 479 00:27:43,830 --> 00:27:45,910 Qual è? 480 00:27:49,320 --> 00:27:53,010 Mi dispiace, vecchio! 481 00:27:53,640 --> 00:27:55,090 --È male... --Bianco! 482 00:27:58,000 --> 00:27:59,920 Ah?! Chi diavolo sei?! 483 00:28:01,730 --> 00:28:04,900 Guarda attentamente! È nero, idiota! 484 00:28:04,900 --> 00:28:06,030 È bianco. 485 00:28:06,030 --> 00:28:07,200 Vecchio, hai vinto! 486 00:28:07,200 --> 00:28:07,930 Che cosa?! 487 00:28:07,930 --> 00:28:10,390 Bastardo! Stanne fuori! 488 00:28:10,390 --> 00:28:11,430 Giusto! 489 00:28:11,430 --> 00:28:13,100 Vuoi farti prendere a calci in culo?! 490 00:28:15,100 --> 00:28:16,390 Chi è lui? 491 00:28:16,390 --> 00:28:17,840 Non ha idea di chi siano?! 492 00:28:18,380 --> 00:28:20,310 Si è messo in gioco, come al solito! 493 00:28:20,310 --> 00:28:22,730 D-Vincerò davvero?! 494 00:28:22,730 --> 00:28:24,730 Sì, hai vinto. 495 00:28:24,730 --> 00:28:29,120 Non so chi sei ma grazie per la tua gentilezza! 496 00:28:29,670 --> 00:28:32,800 Non menzionarlo. Ho appena detto quello che ho visto. 497 00:28:32,800 --> 00:28:34,050 Sono felice per te. 498 00:28:34,050 --> 00:28:36,470 Ma, vecchio mio, sembri così forte... 499 00:28:36,470 --> 00:28:39,660 Quello che stai facendo è così insensato, moccioso! 500 00:28:39,660 --> 00:28:42,550 Quando diciamo "È nero", è nero! 501 00:28:42,550 --> 00:28:46,380 Non può vedere comunque, quindi non importa! 502 00:28:46,380 --> 00:28:47,770 Sei così fastidioso! 503 00:28:47,770 --> 00:28:49,040 Andare via! 504 00:28:49,040 --> 00:28:53,250 Giovanotto, potresti farti da parte un po'? 505 00:28:53,250 --> 00:28:57,730 Manderò quelle persone all'inferno. 506 00:29:03,200 --> 00:29:05,990 È pesante! Così pesante... 507 00:29:05,990 --> 00:29:09,390 Mi-mi schiaccerò! 508 00:29:21,640 --> 00:29:24,110 Che cosa?! Cosa c'è che non va in lui?! 509 00:29:24,110 --> 00:29:25,540 Cosa ha fatto?! 510 00:29:26,430 --> 00:29:29,000 Oh! Ha lasciato un buco! 511 00:29:31,350 --> 00:29:35,050 Non è poi così male essere ciechi. 512 00:29:35,050 --> 00:29:43,090 So che ci sono molte cose orribili che è meglio non vedere.